1 00:00:00,326 --> 00:00:02,904 (muziki wa kusisimua) 2 00:00:02,904 --> 00:00:05,571 (vita vinaendelea) 3 00:00:07,450 --> 00:00:09,690 Vortigern amekufa. 4 00:00:09,690 --> 00:00:13,110 Bila shaka Aurelius atadai kiti cha enzi kwa ajili yake mwenyewe. 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,450 Maisha ya Aurelius yako hatarini 6 00:00:15,450 --> 00:00:17,940 mpaka wafalme wa Uingereza watambue madai yake. 7 00:00:17,940 --> 00:00:19,958 Sisi si hasa shingo ndani katika kujitolea. 8 00:00:19,958 --> 00:00:21,609 (muziki wa kutisha) 9 00:00:21,609 --> 00:00:22,442 Hutaweza 10 00:00:22,442 --> 00:00:24,540 kumfukuza mshenzi peke yako. 11 00:00:24,540 --> 00:00:27,570 Wanaume 700 sio mtu kwa wengi kukabiliana na Hengist, 12 00:00:27,570 --> 00:00:29,130 na kabla majira ya joto hayajaisha, 13 00:00:29,130 --> 00:00:32,640 anamaanisha kukitwaa kiti cha enzi, na atakuwa nacho. 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,980 Ikiwa tunashughulika sana kugombana kati yetu wenyewe 15 00:00:34,980 --> 00:00:36,750 kuchukua silaha dhidi yake. 16 00:00:36,750 --> 00:00:40,371 Unaweza kuwa mshirika wa thamani zaidi wa Hengist. 17 00:00:40,371 --> 00:00:42,001 Saecsen? 18 00:00:42,001 --> 00:00:45,090 Wanasema Myrddin aliua wanaume 70 kwa mikono yake mwenyewe 19 00:00:45,090 --> 00:00:46,740 ndani ya malango haya. 20 00:00:46,740 --> 00:00:48,900 Huko Goddeu, aliua 500. 21 00:00:48,900 --> 00:00:50,127 Kwamba dunia iliungua 22 00:00:50,127 --> 00:00:52,649 na ardhi ikatetemeka kwa hasira yake. 23 00:00:52,649 --> 00:00:54,690 (Myrddin akipiga kelele) 24 00:00:54,690 --> 00:00:57,390 Hakuna mwanaume mwenye uwezo wa jambo kama hilo. 25 00:00:57,390 --> 00:00:59,010 Hakuna mwanadamu anayekufa. 26 00:00:59,010 --> 00:01:01,369 Yeye ni karibu kiumbe wa ulimwengu mwingine. 27 00:01:01,369 --> 00:01:02,202 Morcant! 28 00:01:05,183 --> 00:01:07,650 Hakutakuwa na ushindi 29 00:01:07,650 --> 00:01:09,570 bila wafalme wa Uingereza kwa upande wetu, 30 00:01:09,570 --> 00:01:12,110 bila Merlin kwa upande wetu. 31 00:01:12,110 --> 00:01:14,700 Pelleas na mimi hupanda kaskazini kwenda Gothe, 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,140 kumwomba Custennin amtawale Kelithon. 33 00:01:16,140 --> 00:01:19,170 Damu yake ya Atlantia ina nguvu, lakini tunge-- 34 00:01:19,170 --> 00:01:21,110 Hatungekaribishwa hapo. 35 00:01:21,110 --> 00:01:24,822 Ukirudi kaskazini, Custennin atakuua. 36 00:01:24,822 --> 00:01:27,655 Hakuna njia nyingine. 37 00:01:29,447 --> 00:01:32,864 (muziki wa utulivu wa kusisimua) 38 00:01:41,790 --> 00:01:44,540 (muziki wa utulivu) 39 00:01:51,971 --> 00:01:55,554 (muziki wa utulivu unaendelea) 40 00:02:01,971 --> 00:02:05,554 (muziki wa utulivu unaendelea) 41 00:02:11,969 --> 00:02:15,677 (muziki wa utulivu unaendelea) 42 00:02:15,677 --> 00:02:19,812 Nitazame basi, Paji Linaloangaza. 43 00:02:19,812 --> 00:02:21,508 (ndege wanaimba) 44 00:02:21,508 --> 00:02:25,591 Wanasema wewe ni miongoni mwa watu wako wenye nguvu. 45 00:02:26,627 --> 00:02:29,157 Kwa nini uliruhusu 46 00:02:29,157 --> 00:02:32,074 moja ya mawe yao matakatifu kuanguka? 47 00:02:34,164 --> 00:02:36,500 Je, utakuwa mtu wa kuiinua? 48 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 Mwewe? 49 00:02:38,667 --> 00:02:41,417 (muziki wa utulivu) 50 00:02:45,891 --> 00:02:49,474 (muziki wa utulivu unaendelea) 51 00:02:50,320 --> 00:02:53,320 (muziki wa kutisha) 52 00:02:59,967 --> 00:03:03,800 (muziki wenye mashaka unaendelea) 53 00:03:09,947 --> 00:03:13,780 (muziki wenye mashaka unaendelea) 54 00:03:16,405 --> 00:03:19,155 (wafanyikazi wanapiga kelele) 55 00:03:24,418 --> 00:03:27,168 (muziki wa utulivu) 56 00:03:30,080 --> 00:03:30,933 Ndugu zangu, 57 00:03:32,850 --> 00:03:35,103 Ninakusalimu kwa jina la Nuru Kuu, 58 00:03:36,150 --> 00:03:40,173 ambaye kuja kwake kulitabiriwa ndani ya pete hii takatifu. 59 00:03:42,072 --> 00:03:44,739 (wanaume wakinung'unika) 60 00:03:47,370 --> 00:03:48,663 Umechukia salamu yangu. 61 00:03:49,830 --> 00:03:50,663 Kwa nini? 62 00:03:53,610 --> 00:03:55,710 Ndugu zangu wakinyamaza, 63 00:03:55,710 --> 00:03:58,770 labda ni kwa sababu hawana uhakika tena ni nani 64 00:03:58,770 --> 00:04:01,420 ambayo inawataja kama Archdruid wa shamba takatifu. 65 00:04:02,580 --> 00:04:04,110 Nani anasema mambo haya? 66 00:04:04,110 --> 00:04:06,240 Tumesikia ikisemwa kwamba umeacha njia za zamani 67 00:04:06,240 --> 00:04:08,583 kumfuata mungu mpya, mungu mgeni. 68 00:04:10,740 --> 00:04:14,160 Tangu nyakati za zamani, tumetafuta maarifa 69 00:04:14,160 --> 00:04:16,080 ili tupate kujifunza ukweli wa mambo yote. 70 00:04:16,080 --> 00:04:17,103 Je, si hivyo? 71 00:04:18,150 --> 00:04:19,290 Ni. 72 00:04:19,290 --> 00:04:22,170 Basi tunapaswa kuwa wepesi wa kufahamu ukweli 73 00:04:22,170 --> 00:04:24,120 inapotangazwa mbele yetu? 74 00:04:24,120 --> 00:04:26,193 Tunajua ukweli mwingi, Mwalimu. 75 00:04:27,240 --> 00:04:28,950 Ni ukweli gani unaotangazwa siku hii? 76 00:04:28,950 --> 00:04:30,093 Ukweli wa Mwisho. 77 00:04:31,050 --> 00:04:35,883 Halafu umekuwa mfuasi wa huyu Yesu? 78 00:04:37,380 --> 00:04:42,380 Yeye ndiye Nuru Kuu ambaye babu zetu walinena habari zake. 79 00:04:42,630 --> 00:04:45,270 Yeye ndiye ambaye tumekuwa tukimtafuta kila wakati, 80 00:04:45,270 --> 00:04:47,040 na wakaabudu bila kujua. 81 00:04:47,040 --> 00:04:50,220 Na makuhani wake ndio waliokata maashera yetu, 82 00:04:50,220 --> 00:04:52,050 kuangusha maeneo yetu ya kale. 83 00:04:52,050 --> 00:04:56,193 Wanaume wanatenda kwa ujinga, lakini ukweli unabaki. 84 00:04:57,540 --> 00:05:00,090 Sote tunajua mawazo haya yalitoka wapi. 85 00:05:00,090 --> 00:05:03,960 Sote tunajua ni nani aliyempoteza Hafgan mkuu. 86 00:05:03,960 --> 00:05:06,705 Taliesin alikuwa bard mkubwa zaidi aliyewahi kuishi. 87 00:05:06,705 --> 00:05:08,070 Alisaliti Udugu wetu. 88 00:05:08,070 --> 00:05:10,440 Aliupa Udugu wetu dira yake kuu. 89 00:05:10,440 --> 00:05:12,810 Uongo. Hustahili ukweli. 90 00:05:12,810 --> 00:05:13,860 Kukufuru! 91 00:05:13,860 --> 00:05:14,814 (wanaume wakinung'unika) 92 00:05:14,814 --> 00:05:17,364 Hii ikoje? Usaliti. 93 00:05:17,364 --> 00:05:18,960 (muziki wa kutisha) 94 00:05:18,960 --> 00:05:21,570 Hakuna mtu anayeruhusiwa kuweka mguu wake kwenye kiti kitakatifu. 95 00:05:21,570 --> 00:05:23,010 Kukufuru kabisa, 96 00:05:23,010 --> 00:05:24,732 Hata Archdruid mwenyewe. 97 00:05:24,732 --> 00:05:26,565 Adhabu ya kifo. 98 00:05:27,674 --> 00:05:28,917 (muziki wa kusisimua) 99 00:05:28,917 --> 00:05:30,104 (kuna mwamba) 100 00:05:30,104 --> 00:05:32,160 (wanaume wakinung'unika) 101 00:05:32,160 --> 00:05:35,160 (muziki wa kutisha) 102 00:05:41,567 --> 00:05:44,940 Watumishi wa ukweli, nisikieni. 103 00:05:44,940 --> 00:05:47,010 Mbona mnashangaa kuwa mwenye hekima zaidi kati yenu 104 00:05:47,010 --> 00:05:49,620 inapaswa kuwasalimu kwa jina la Yesu, 105 00:05:49,620 --> 00:05:53,010 yule aliyejiita Njia na Kweli? 106 00:05:53,010 --> 00:05:56,370 Imekuwaje ninyi, mnaotafuta ukweli kwa njia zote, 107 00:05:56,370 --> 00:05:58,080 unapaswa kuwa kipofu kwa hilo sasa? 108 00:05:58,080 --> 00:06:00,787 Unaamini shamba hili ni takatifu, 109 00:06:00,787 --> 00:06:02,880 (kupasuka kwa mwamba) 110 00:06:02,880 --> 00:06:04,167 mawe haya, 111 00:06:04,167 --> 00:06:05,302 (kupasuka kwa mwamba) 112 00:06:05,302 --> 00:06:08,610 njia mpya, za zamani? 113 00:06:08,610 --> 00:06:12,930 Nasema aliyeumba mawe na miti ni mkubwa zaidi. 114 00:06:12,930 --> 00:06:14,665 kama zilivyo njia zake. 115 00:06:14,665 --> 00:06:17,332 (wanaume wakinung'unika) 116 00:06:19,688 --> 00:06:22,008 Inatosha, Myrddin. 117 00:06:22,008 --> 00:06:22,841 Myrddin, 118 00:06:25,168 --> 00:06:26,750 kutosha! 119 00:06:26,750 --> 00:06:28,737 (mawe yanagonga) 120 00:06:28,737 --> 00:06:30,365 Merlin! 121 00:06:30,365 --> 00:06:33,032 (muziki wa kutisha) 122 00:06:36,801 --> 00:06:39,468 (muziki wa kusisimua) 123 00:06:46,985 --> 00:06:50,485 (muziki wa kusisimua unaendelea) 124 00:06:56,996 --> 00:07:00,496 (muziki wa kusisimua unaendelea) 125 00:07:07,033 --> 00:07:10,533 (muziki wa kusisimua unaendelea) 126 00:07:16,955 --> 00:07:20,455 (muziki wa kusisimua unaendelea) 127 00:07:26,988 --> 00:07:30,488 (muziki wa kusisimua unaendelea) 128 00:07:36,975 --> 00:07:40,475 (muziki wa kusisimua unaendelea) 129 00:07:46,993 --> 00:07:50,493 (muziki wa kusisimua unaendelea) 130 00:07:57,018 --> 00:08:00,518 (muziki wa kusisimua unaendelea) 131 00:08:07,002 --> 00:08:10,502 (muziki wa kusisimua unaendelea) 132 00:08:16,805 --> 00:08:19,722 (inaacha kucheka) 133 00:08:21,502 --> 00:08:24,252 (kusugua fimbo) 134 00:08:26,961 --> 00:08:29,628 (ndege wanaimba) 135 00:08:32,850 --> 00:08:33,930 msimamizi wa Mfalme Tewdrig 136 00:08:33,930 --> 00:08:36,870 alinipa pick ya jikoni kabla hatujaondoka. 137 00:08:36,870 --> 00:08:41,870 Tuna vitunguu mbichi, parsnip mbichi, vitunguu mbichi, 138 00:08:42,810 --> 00:08:45,633 jibini, karoti, 139 00:08:48,684 --> 00:08:49,517 pia mbichi. 140 00:08:51,907 --> 00:08:53,787 Mkate wa shayiri. 141 00:08:53,787 --> 00:08:57,132 Lo, na plums nyingi kusaidia kusaga yote. 142 00:08:57,132 --> 00:08:59,882 (mlio wa moto) 143 00:09:02,700 --> 00:09:04,000 Umekuwa hapa kabla? 144 00:09:05,220 --> 00:09:06,053 Mara moja, 145 00:09:08,280 --> 00:09:09,113 zamani sana. 146 00:09:13,590 --> 00:09:16,190 Ni lazima tuwe macho tunapokaribia mpaka wa Custennin. 147 00:09:18,690 --> 00:09:20,130 Unajua kama mtu yeyote aliye hai 148 00:09:20,130 --> 00:09:22,029 huzuni inaweza kufanya nini kwa mwanaume. 149 00:09:22,029 --> 00:09:25,980 (muziki wa utulivu) 150 00:09:25,980 --> 00:09:26,813 Ndiyo, 151 00:09:27,998 --> 00:09:29,248 Nadhani ninafanya. 152 00:09:30,280 --> 00:09:32,110 (muziki wa kusisimua) 153 00:09:32,110 --> 00:09:35,027 (seagulls wanaita) 154 00:09:41,997 --> 00:09:45,497 (muziki wa kusisimua unaendelea) 155 00:09:54,523 --> 00:09:56,690 (silaha zinapiga kelele) 156 00:09:56,690 --> 00:09:59,607 (Uther akishangaa) 157 00:10:02,200 --> 00:10:03,390 Miungu inakuchukua, Aurelius. 158 00:10:03,390 --> 00:10:05,070 Ningeweza kukuua. 159 00:10:05,070 --> 00:10:06,720 Nikihesabu hivyo, nadhani jeshi zima la Saecsen 160 00:10:06,720 --> 00:10:07,970 inaweza wamejiingiza juu yako. 161 00:10:09,996 --> 00:10:12,663 (wote wawili wakiugulia) 162 00:10:13,894 --> 00:10:16,740 Ninapaswa kukupiga kwenye safu yako ya kifalme. 163 00:10:16,740 --> 00:10:19,590 Unaona, kurudi kamili. 164 00:10:19,590 --> 00:10:22,482 Hale na nzima, na huru kutokana na uchawi. 165 00:10:22,482 --> 00:10:23,315 Ndio. 166 00:10:28,560 --> 00:10:29,880 Ngapi? 167 00:10:29,880 --> 00:10:31,037 Zaidi ya 10,000. 168 00:10:35,787 --> 00:10:37,563 Lakini mhusika wako alipitia. 169 00:10:38,760 --> 00:10:40,160 Wanaume wa magharibi wako pamoja nasi. 170 00:10:42,210 --> 00:10:43,910 Nimewaona kambini asubuhi ya leo. 171 00:10:44,790 --> 00:10:45,990 Mioyo ya ujasiri, kila mtu. 172 00:10:49,800 --> 00:10:50,900 Nilitarajia zaidi. 173 00:10:52,064 --> 00:10:52,897 Ndio. 174 00:10:54,420 --> 00:10:56,160 Wanapigana wakiwa wamepanda. 175 00:10:56,160 --> 00:10:56,993 Mmoja wa mashujaa wao 176 00:10:56,993 --> 00:10:58,970 ina thamani ya angalau Saecsen tatu kwa miguu. 177 00:11:03,540 --> 00:11:04,793 Na hilo linatuacha wapi? 178 00:11:09,113 --> 00:11:10,988 Nilitarajia zaidi. 179 00:11:10,988 --> 00:11:13,655 (muziki wa kusisimua) 180 00:11:20,964 --> 00:11:24,464 (muziki wa kusisimua unaendelea) 181 00:11:27,667 --> 00:11:30,500 (farasi wanapiga kelele) 182 00:11:35,326 --> 00:11:38,826 (muziki wa kusisimua unaendelea) 183 00:11:41,370 --> 00:11:43,710 Tumetoka kwa Mfalme Loth wa Orcady, 184 00:11:43,710 --> 00:11:45,235 mshirika wa Hengist mkuu. 185 00:11:45,235 --> 00:11:47,849 (muziki wa kutisha) 186 00:11:47,849 --> 00:11:50,516 (wanaume wakinung'unika) 187 00:11:53,301 --> 00:11:54,636 (muziki wa kutisha) 188 00:11:54,636 --> 00:11:57,886 (chuma cha kupiga nyundo) 189 00:12:02,065 --> 00:12:04,732 (wanaume wakinung'unika) 190 00:12:11,939 --> 00:12:15,272 (muziki wa kutisha unaendelea) 191 00:12:21,946 --> 00:12:24,613 (mbuzi kulia) 192 00:12:27,075 --> 00:12:29,825 (kukata blade) 193 00:12:33,551 --> 00:12:36,551 (muziki wa kutisha) 194 00:12:37,513 --> 00:12:40,500 Miungu wametaka watupiganie. 195 00:12:40,500 --> 00:12:43,083 (wanaume wakishangilia) 196 00:12:48,210 --> 00:12:51,003 Ni bahati kwako kuwa unayo, pia. 197 00:12:53,070 --> 00:12:54,120 Bwana wangu Hengist. 198 00:12:54,120 --> 00:12:55,680 Yeye si Bwana. 199 00:12:55,680 --> 00:12:58,623 Yeye ni bretwalda, Bwana wa Mabwana wote. 200 00:13:00,180 --> 00:13:03,700 Bretwalda, nimekuja nikiwa na zawadi 201 00:13:07,410 --> 00:13:09,033 kutoka kwa baba yangu, Mfalme Loth, 202 00:13:11,940 --> 00:13:12,843 na mkewe. 203 00:13:15,151 --> 00:13:17,043 (yaliyomo yanapiga kelele) 204 00:13:17,043 --> 00:13:19,710 (nzi wanapiga kelele) 205 00:13:25,200 --> 00:13:28,950 Shukrani zangu kwa baba na mama yako. 206 00:13:28,950 --> 00:13:30,950 Lady Morgian si mama yangu. 207 00:13:34,230 --> 00:13:36,600 Sio nyama na damu ya mchawi? 208 00:13:36,600 --> 00:13:39,480 Kuwa makini, kijana. 209 00:13:39,480 --> 00:13:42,123 Hutaki kuishi maisha ya manufaa yako kwake, 210 00:13:44,130 --> 00:13:44,963 au mimi. 211 00:13:46,493 --> 00:13:49,160 (muziki wa kutisha) 212 00:13:54,451 --> 00:13:57,451 (muziki wa kutisha) 213 00:14:04,508 --> 00:14:08,341 (muziki wenye mashaka unaendelea) 214 00:14:14,450 --> 00:14:18,283 (muziki wenye mashaka unaendelea) 215 00:14:19,604 --> 00:14:22,354 (muziki wa utulivu) 216 00:14:29,968 --> 00:14:33,551 (muziki wa utulivu unaendelea) 217 00:14:36,477 --> 00:14:39,537 Na Zeus na Lleu, ninafurahi kuwa umerudi. 218 00:14:39,537 --> 00:14:40,710 Imekuwa kazi ya titan 219 00:14:40,710 --> 00:14:43,930 kujaribu kuwazuia hawa wanaharamu wasiuane. 220 00:14:43,930 --> 00:14:46,803 Brigantes, Demetae, Wapagani, 221 00:14:47,850 --> 00:14:49,293 Waabudu wa Mithras, 222 00:14:51,690 --> 00:14:52,523 Wakristo. 223 00:14:55,200 --> 00:14:57,306 Kutakuwa na mauaji mengi hivi karibuni. 224 00:14:57,306 --> 00:14:58,620 Ndio. 225 00:14:58,620 --> 00:15:00,940 Hebu fikiria utukufu tutapata. 226 00:15:02,040 --> 00:15:06,693 Utukufu wowote uliopo katika kuchinja, nimeshiba. 227 00:15:09,240 --> 00:15:10,743 Maneno ya nani haya? 228 00:15:11,640 --> 00:15:14,400 (wanaume wakinung'unika) 229 00:15:14,400 --> 00:15:16,978 Nilijifunza mengi nilipokuwa Ynys Avallach. 230 00:15:16,978 --> 00:15:17,940 Bila shaka ulifanya. 231 00:15:17,940 --> 00:15:19,710 Nilizungumza na Mfalme Fisher. 232 00:15:19,710 --> 00:15:23,310 Aliniambia juu ya nchi ya Magharibi ambapo Faer Folk walikuja. 233 00:15:23,310 --> 00:15:25,260 Aliniambia juu ya ufalme wake, na miaka elfu ya amani, 234 00:15:25,260 --> 00:15:27,000 na jinsi vita kati ya wafalme wao 235 00:15:27,000 --> 00:15:28,500 karibu kuwaangamiza watu wao. 236 00:15:31,230 --> 00:15:35,220 Wanazungusha hadithi kama wanawake wazee wanaosokota nyuzi za kitani, kaka. 237 00:15:35,220 --> 00:15:39,543 Kufanya mfalme kunahitaji damu na jasho. 238 00:15:40,701 --> 00:15:43,825 Unajua hili, ndugu. 239 00:15:43,825 --> 00:15:45,742 Nilijifunza zaidi hapo. 240 00:15:48,578 --> 00:15:50,028 Nilijifunza kwa Yesu Kristo, 241 00:15:53,220 --> 00:15:54,770 nami nimekuwa mfuasi wake. 242 00:15:58,170 --> 00:15:59,270 Inajalisha nini? 243 00:16:00,450 --> 00:16:01,353 Chukua mungu mpya. 244 00:16:02,550 --> 00:16:04,937 Chukua dazeni kwa yote ninayojali. 245 00:16:04,937 --> 00:16:06,570 Bora nafasi zetu. 246 00:16:06,570 --> 00:16:08,706 Ni zaidi ya hayo, Uther. 247 00:16:08,706 --> 00:16:10,080 Nimeona kile ambacho Mfalme Mvuvi na watu wake 248 00:16:10,080 --> 00:16:11,520 wamefanya kwa ajili ya wanyonge na wanaoteseka. 249 00:16:11,520 --> 00:16:12,510 Nimeona huruma yao, 250 00:16:12,510 --> 00:16:14,460 nayo ina nguvu kuliko nguvu za majeshi. 251 00:16:14,460 --> 00:16:16,500 Ni mustakabali wa Uingereza, 252 00:16:16,500 --> 00:16:18,033 na lazima iwe mustakabali wetu pia. 253 00:16:23,490 --> 00:16:24,840 Je, umerukwa na akili? 254 00:16:26,795 --> 00:16:29,545 (Uther akicheka) 255 00:16:31,046 --> 00:16:35,379 Uther, nilimleta Ndugu Aaron kutoka Ynys Avallach. 256 00:16:36,810 --> 00:16:39,390 Amekuja kukufundisha katekisimu ya kanisa. 257 00:16:39,390 --> 00:16:41,440 na kuwabatiza kwa jina la Bwana Yesu. 258 00:16:48,420 --> 00:16:49,253 Unibatize? 259 00:16:52,380 --> 00:16:56,163 Ndugu, nitafanya chochote kwa ajili yako. 260 00:16:57,960 --> 00:17:02,313 Nitaliongoza jeshi lako la vita, nitawaua adui zako, 261 00:17:04,590 --> 00:17:06,540 Nitapiga goti na kukuita Mfalme, 262 00:17:08,877 --> 00:17:12,933 lakini tafadhali, usiniombe nifanye hivi. 263 00:17:19,620 --> 00:17:20,453 Watazame. 264 00:17:21,360 --> 00:17:23,313 Wavulana wanaocheza mchezo wa wafalme. 265 00:17:24,570 --> 00:17:28,533 Wamecheza vizuri, kama Vortigern anaweza kushuhudia. 266 00:17:29,460 --> 00:17:31,590 Huenda wamemng'oa mnyang'anyi huyo 267 00:17:31,590 --> 00:17:34,050 na kumaliza deni lao la damu, 268 00:17:34,050 --> 00:17:38,010 lakini hiyo haimfanyi Aurelius kuwa Mfalme wangu Mkuu. 269 00:17:38,010 --> 00:17:39,840 Makini sasa, rafiki yangu. 270 00:17:39,840 --> 00:17:41,400 Kuna ambao wangeelewa vibaya 271 00:17:41,400 --> 00:17:43,560 na kuyaona maneno hayo kuwa ni uhaini, 272 00:17:43,560 --> 00:17:45,603 haswa sasa mwenyeji wa Saecsen anakaribia. 273 00:17:46,680 --> 00:17:49,049 Ninakujua vizuri pia, Morcant, 274 00:17:49,049 --> 00:17:52,053 kuamini uko tayari kupiga goti kwa mwanaume yeyote. 275 00:17:53,160 --> 00:17:55,990 Je, unasuka utando gani kwenye akili ya huyo buibui? 276 00:17:55,990 --> 00:17:58,950 (Morcant anacheka) 277 00:17:58,950 --> 00:18:00,480 Ndugu walimshinda Vortigern 278 00:18:00,480 --> 00:18:02,613 kwa msaada wa jeshi la jamaa zao, 279 00:18:03,480 --> 00:18:05,883 jeshi ambalo, hata sasa, linasafiri kuelekea Armorica. 280 00:18:06,840 --> 00:18:09,093 Wanaume wangapi wamesalia kwao kuwaita? 281 00:18:10,680 --> 00:18:11,880 200? 282 00:18:11,880 --> 00:18:14,040 Na utahama wazi dhidi yao? 283 00:18:14,040 --> 00:18:15,290 Na Saecsens wakiandamana dhidi yetu? 284 00:18:15,290 --> 00:18:16,590 Unanichukulia kama mjinga? 285 00:18:20,220 --> 00:18:24,520 Lakini ni nani wa kusema siku ya vita 286 00:18:25,920 --> 00:18:28,950 iwe wao ndio wa kutuongoza kwenye ushindi 287 00:18:28,950 --> 00:18:30,603 na kupata utukufu? 288 00:18:31,680 --> 00:18:35,463 Wanasema wana akina Emry nao. 289 00:18:36,600 --> 00:18:41,160 Aye, na Magnus Maximus, Taliesin, 290 00:18:41,160 --> 00:18:42,573 Heri Bran mwenyewe. 291 00:18:45,000 --> 00:18:47,493 Nimekutana na huyu anayeitwa Emrys wao. 292 00:18:48,895 --> 00:18:49,728 Na? 293 00:18:51,870 --> 00:18:56,620 Merlin alikufa muda mrefu kabla ya mimi na wewe kuzaliwa, Dunaut, 294 00:18:57,857 --> 00:18:59,274 kama aliwahi kuishi. 295 00:19:02,294 --> 00:19:03,127 Hapana. 296 00:19:04,110 --> 00:19:05,613 Wavulana hao wako peke yao. 297 00:19:07,393 --> 00:19:10,060 (wote wawili wakicheka) 298 00:19:11,729 --> 00:19:15,146 (kuamsha muziki wa utulivu) 299 00:19:18,419 --> 00:19:21,252 (kwato zinapiga) 300 00:19:28,525 --> 00:19:32,775 (muziki wa kuamsha utulivu unaendelea) 301 00:19:38,489 --> 00:19:42,739 (muziki wa kuamsha utulivu unaendelea) 302 00:19:49,009 --> 00:19:53,259 (muziki wa kuamsha utulivu unaendelea) 303 00:19:54,976 --> 00:19:57,643 (wanaume wakinung'unika) 304 00:20:03,660 --> 00:20:04,493 Niko sawa. 305 00:20:07,470 --> 00:20:08,463 Kweli, mama. 306 00:20:10,560 --> 00:20:12,810 Unapaswa kula kitu kwa nguvu yako. 307 00:20:13,716 --> 00:20:16,383 (wanaume wakinung'unika) 308 00:20:22,980 --> 00:20:25,443 Amegawanyika moyoni kwa muda mrefu. 309 00:20:26,910 --> 00:20:31,053 Nadhani, sasa kwa kuwa ni juu, hatimaye anahisi huru. 310 00:20:32,250 --> 00:20:33,690 Imegawanywa? 311 00:20:33,690 --> 00:20:35,430 Kati ya Yesu na miungu ya zamani. 312 00:20:35,430 --> 00:20:37,110 Lakini anawezaje kuwa na furaha? 313 00:20:37,110 --> 00:20:39,813 Ndugu bado walikataa kuamini, hata baada ya hapo. 314 00:20:40,920 --> 00:20:42,645 Sio kila mwanaume atachagua kuamini 315 00:20:42,645 --> 00:20:45,270 na kufuata mwanga, Hawk wangu mdogo. 316 00:20:45,270 --> 00:20:48,243 Watu waliokufa huinuka na mawe hucheza angani, 317 00:20:49,770 --> 00:20:53,100 na hakuna chochote ambacho wewe au mtu mwingine yeyote anaweza kufanya kitakachobadilisha hilo. 318 00:20:53,100 --> 00:20:55,050 Mchana unapungua, Merlin. 319 00:20:59,400 --> 00:21:00,233 Nenda. 320 00:21:07,382 --> 00:21:10,799 (kuamsha muziki wa utulivu) 321 00:21:17,002 --> 00:21:20,946 (muziki wa kuamsha utulivu unaendelea) 322 00:21:20,946 --> 00:21:24,852 (Merlin kutengeneza athari za sauti) 323 00:21:24,852 --> 00:21:26,430 Huyu ni mwanaume wa aina gani? 324 00:21:26,430 --> 00:21:29,470 Ni nani anayeweza kusimama dhidi ya nguvu kama hiyo? 325 00:21:29,470 --> 00:21:33,352 Tazama! Mimi ni Myrddin ap Taliesin, 326 00:21:33,352 --> 00:21:36,476 mwana wa Druid mkuu aliyepata kuishi, 327 00:21:36,476 --> 00:21:40,277 Mkuu wa Ynys Avallach, na Bingwa wa Majira ya joto-- 328 00:21:40,277 --> 00:21:42,860 (upepo unavuma) 329 00:21:48,468 --> 00:21:51,242 (Myrrdin akihema) 330 00:21:51,242 --> 00:21:53,742 (muziki wa kutisha) 331 00:22:00,473 --> 00:22:03,056 (upepo unavuma) 332 00:22:10,516 --> 00:22:13,933 (upepo unaendelea kulia) 333 00:22:15,736 --> 00:22:18,236 (muziki wa kutisha) 334 00:22:22,049 --> 00:22:25,466 (upepo unaendelea kulia) 335 00:22:26,978 --> 00:22:27,811 Mama! 336 00:22:30,697 --> 00:22:31,530 Hafgan! 337 00:22:32,718 --> 00:22:35,218 (muziki wa kutisha) 338 00:22:39,455 --> 00:22:40,288 Mama! 339 00:22:41,835 --> 00:22:42,668 Hafgan! 340 00:22:47,841 --> 00:22:50,341 (muziki wa kutisha) 341 00:22:52,000 --> 00:22:55,917 (sauti zisizo za kawaida zinazonong'ona) 342 00:22:57,907 --> 00:23:00,483 (muziki wa kutisha) 343 00:23:00,483 --> 00:23:04,233 (sauti zinaendelea kunong’ona) 344 00:23:11,003 --> 00:23:14,753 (sauti zinaendelea kunong’ona) 345 00:23:21,318 --> 00:23:25,068 (sauti zinaendelea kunong’ona) 346 00:23:29,222 --> 00:23:30,055 Kisigino. 347 00:23:30,955 --> 00:23:34,203 (muziki wa kutisha) 348 00:23:34,203 --> 00:23:35,521 Unafanya nini? 349 00:23:35,521 --> 00:23:38,106 Unanipeleka wapi? 350 00:23:38,106 --> 00:23:39,743 Niache niende. 351 00:23:39,743 --> 00:23:42,248 (muziki wa kutisha) 352 00:23:42,248 --> 00:23:45,998 (sauti zinaendelea kunong’ona) 353 00:23:48,924 --> 00:23:52,674 (sauti zinaendelea kunong’ona) 354 00:23:54,470 --> 00:23:58,887 (mwanamke akizungumza kwa lugha ya kigeni) 355 00:24:03,181 --> 00:24:08,181 (mwanamke anaendelea kuzungumza kwa lugha ya kigeni) 356 00:24:15,153 --> 00:24:18,903 (sauti zinaendelea kunong’ona) 357 00:24:20,400 --> 00:24:23,400 (muziki wa kutisha) 358 00:24:30,995 --> 00:24:34,828 (muziki wenye mashaka unaendelea) 359 00:24:40,990 --> 00:24:44,823 (muziki wenye mashaka unaendelea) 360 00:24:48,511 --> 00:24:52,344 (muziki wenye mashaka unaendelea) 361 00:24:58,483 --> 00:25:02,316 (muziki wenye mashaka unaendelea) 362 00:25:09,353 --> 00:25:12,103 (upepo unavuma) 363 00:25:19,478 --> 00:25:23,061 (upepo unaendelea kuvuma) 364 00:25:24,282 --> 00:25:27,032 (muziki wa utulivu) 365 00:25:34,481 --> 00:25:38,064 (muziki wa utulivu unaendelea) 366 00:25:43,055 --> 00:25:46,638 (muziki wa utulivu unaendelea) 367 00:25:50,484 --> 00:25:51,317 (muziki wa kutisha) 368 00:25:51,317 --> 00:25:53,178 Unafanya nini? 369 00:25:53,178 --> 00:25:54,261 Niache! 370 00:25:55,636 --> 00:26:00,053 (kabila wakiimba kwa lugha ya kigeni) 371 00:26:02,789 --> 00:26:04,860 Yeye anayeishi chini ya usaidizi wa Aliye Juu 372 00:26:04,860 --> 00:26:07,424 atakaa chini ya uvuli wa Mwenyezi. 373 00:26:07,424 --> 00:26:11,393 Nitasema juu ya Bwana, "Yeye ndiye kimbilio langu na ngome yangu, 374 00:26:11,393 --> 00:26:13,259 Mungu wangu ninayemtumaini.” 375 00:26:13,259 --> 00:26:14,667 Nuru Kubwa! 376 00:26:14,667 --> 00:26:16,192 (ngurumo ya radi) 377 00:26:16,192 --> 00:26:19,534 (mwanamke anaumia) 378 00:26:19,534 --> 00:26:22,284 (wote wakishangaa) 379 00:26:29,723 --> 00:26:30,918 (mwanamke akizungumza kwa lugha ya kigeni) 380 00:26:30,918 --> 00:26:33,918 (muziki wa kutisha) 381 00:26:39,930 --> 00:26:42,597 (muziki wa kusisimua) 382 00:26:49,695 --> 00:26:52,445 (upepo unavuma) 383 00:26:57,602 --> 00:27:00,435 (kwato zinapiga) 384 00:27:01,800 --> 00:27:05,030 Nilitumia msimu wa baridi sita na Hill Folk of the Hawk Fhain, 385 00:27:06,210 --> 00:27:08,523 kujifunza njia za watoto wa kwanza wa Dunia. 386 00:27:11,400 --> 00:27:14,190 Nilipomaliza ulimi wao, 387 00:27:14,190 --> 00:27:16,290 waliniambia juu ya wingu umbo la mkono 388 00:27:16,290 --> 00:27:17,440 hiyo ilisimamisha blade. 389 00:27:19,674 --> 00:27:22,115 Mwanzoni, nilitafuta kujiokoa. 390 00:27:22,115 --> 00:27:24,660 (muziki wa utulivu) 391 00:27:24,660 --> 00:27:25,983 Walakini, baada ya muda, 392 00:27:28,350 --> 00:27:30,390 Nilianza kuhisi kusudi la kufanya kazi 393 00:27:30,390 --> 00:27:31,743 mbele yangu kati yao, 394 00:27:34,110 --> 00:27:38,163 kusudi ambalo hatimaye lingejitambulisha. 395 00:27:43,568 --> 00:27:46,985 (muziki wa utulivu wa kusisimua) 396 00:27:51,130 --> 00:27:55,380 (muziki wa utulivu unaendelea) 397 00:27:56,340 --> 00:27:58,620 Tunapaswa kutuma mjumbe mashariki. 398 00:27:58,620 --> 00:28:00,510 Jeshi pekee ndio linaweza kushinda jeshi kama hilo. 399 00:28:00,510 --> 00:28:02,043 Hakuna majeshi, 400 00:28:03,030 --> 00:28:04,710 kwa shida hata Rumi. 401 00:28:04,710 --> 00:28:07,350 Vortigern alikaribisha adhabu hii juu yetu. 402 00:28:07,350 --> 00:28:11,220 Na bado, Wasaecens walikaa katika ardhi yao 403 00:28:11,220 --> 00:28:12,993 na kuheshimu mapatano yao pamoja naye, 404 00:28:15,330 --> 00:28:17,160 mpaka akauawa. 405 00:28:17,160 --> 00:28:20,253 Saecsen itaheshimu mkataba wakati inamfaa. 406 00:28:21,300 --> 00:28:23,310 Ikiwa Vortigern aliishi au la, 407 00:28:23,310 --> 00:28:25,523 wangegeuza macho yao kwetu hatimaye. 408 00:28:28,620 --> 00:28:30,037 Mfalme Gorlas? 409 00:28:30,037 --> 00:28:33,093 Vortigern imekwenda, Roma imekwenda. 410 00:28:34,050 --> 00:28:35,733 Saecsen iko hapa. 411 00:28:36,990 --> 00:28:38,400 Je, kuna nini zaidi ya kusema? 412 00:28:38,400 --> 00:28:40,077 Kisha Cornovii watapigana? 413 00:28:40,077 --> 00:28:40,910 Ndio. 414 00:28:40,910 --> 00:28:42,660 Lakini nani ataongoza pambano hilo? 415 00:28:42,660 --> 00:28:45,030 Ndugu yangu ni Mfalme Mkuu. 416 00:28:45,030 --> 00:28:47,793 Ndugu yako haamuru jeshi lake mwenyewe. 417 00:28:49,530 --> 00:28:52,890 Sisi wanaume wa Magharibi tunamtambua Aurelius 418 00:28:52,890 --> 00:28:56,430 kama Mfalme Mkuu halali, nasi tunamtolea majeshi yetu. 419 00:28:56,430 --> 00:28:58,230 kila farasi, mkuki na mpiga upinde. 420 00:28:58,230 --> 00:29:01,320 Sote tunakubali dai la Aurelius. 421 00:29:01,320 --> 00:29:02,160 Mfalme mkuu anaweza kuwa-- 422 00:29:02,160 --> 00:29:02,993 Inaweza kuwa? 423 00:29:04,860 --> 00:29:07,383 Lakini kuongoza jeshi kunahitaji mafunzo, 424 00:29:09,030 --> 00:29:10,620 ujuzi. 425 00:29:10,620 --> 00:29:11,763 Mwanaharamu wewe. 426 00:29:14,670 --> 00:29:18,120 Nimemwita kaka yangu Dux Britanniarum, 427 00:29:18,120 --> 00:29:20,490 Mkuu wa Vita wa majeshi yote ya Kisiwa cha Mwenye Nguvu. 428 00:29:20,490 --> 00:29:22,740 Kweli, hakujawa na Dux Britanniarum 429 00:29:24,210 --> 00:29:26,160 tangu Maximus aende Roma 430 00:29:26,160 --> 00:29:27,510 Na bado kuna moja sasa. 431 00:29:29,130 --> 00:29:31,500 Uther hailinganishwi kwenye uwanja wa vita, 432 00:29:31,500 --> 00:29:32,823 na ni mtaalamu wa mikakati, 433 00:29:34,380 --> 00:29:36,230 kama ninavyoamini wewe mwenyewe unaweza kushuhudia. 434 00:29:37,620 --> 00:29:40,320 Cornovii hakukuapisha kama Mfalme Mkuu. 435 00:29:40,320 --> 00:29:42,570 Ulimwapia baba yetu kiapo. 436 00:29:42,570 --> 00:29:44,223 Baba yako amekufa. 437 00:29:45,480 --> 00:29:48,273 Unauliza maoni yangu, nakupa sasa. 438 00:29:49,560 --> 00:29:53,610 Baba yako hakufanya chochote kutufanya tuwe na nguvu zaidi. 439 00:29:53,610 --> 00:29:57,030 Alichukua zaidi kutoka kwa mavuno yetu kuliko mvamizi yeyote wa Saecsen. 440 00:29:57,030 --> 00:30:01,050 Na Vortigern, alituuza kwa washenzi, 441 00:30:01,050 --> 00:30:04,650 na kuwasaliti ndugu zetu kwenye Uhaini wa Visu Virefu. 442 00:30:04,650 --> 00:30:07,680 Wakati uliinama nyuma ya kuta zako. 443 00:30:07,680 --> 00:30:10,140 sitateseka kutukanwa 444 00:30:10,140 --> 00:30:12,780 kutoka kwa mvulana haramu wa nusu-Saecsen, 445 00:30:12,780 --> 00:30:15,480 haijalishi baba yako alikuwa nani! 446 00:30:15,480 --> 00:30:17,283 Nitapigana na washenzi, 447 00:30:18,450 --> 00:30:20,643 lakini nimekuwa na kutosha wa Wafalme wa Juu. 448 00:30:24,881 --> 00:30:27,714 (Morcant tisking) 449 00:30:36,480 --> 00:30:38,250 Umeongea maneno mengi kwa haraka, 450 00:30:38,250 --> 00:30:40,860 zingine hazirudishwi kirahisi. 451 00:30:40,860 --> 00:30:43,740 Na wewe si mwalimu wangu kwamba ningesomeshwa. 452 00:30:43,740 --> 00:30:46,080 Je, hutambui uharibifu uliosababisha hivi punde? 453 00:30:46,080 --> 00:30:47,760 Je, hamuwatambui nyoka hao 454 00:30:47,760 --> 00:30:49,263 wanasonga wazi dhidi yako? 455 00:30:50,100 --> 00:30:51,810 Ikiwa utawapa jina sahihi Dux, 456 00:30:51,810 --> 00:30:53,610 unaweza pia kuwapa taji yako. 457 00:30:53,610 --> 00:30:56,253 Sina taji, sina ufalme, 458 00:30:57,270 --> 00:30:58,380 na tusipoisimamisha Saecsen. 459 00:30:58,380 --> 00:30:59,730 Sitakuwa na watu hata. 460 00:31:04,650 --> 00:31:06,750 Gorlas anaamuru wanaume wangapi? 461 00:31:06,750 --> 00:31:09,544 420 kutoka Dumonia. 462 00:31:09,544 --> 00:31:10,794 Robo ya nguvu zetu. 463 00:31:13,710 --> 00:31:14,543 Asante. 464 00:31:21,603 --> 00:31:25,020 Uliniambia mapema utafanya chochote nilichokuuliza, 465 00:31:25,020 --> 00:31:28,863 ungewaua adui zangu, piga goti. 466 00:31:32,430 --> 00:31:33,980 Una ila kusema neno. 467 00:31:37,140 --> 00:31:38,626 Nataka umpate Gorlas 468 00:31:38,626 --> 00:31:39,720 na kufanya marekebisho. Aurelius. 469 00:31:39,720 --> 00:31:42,517 Nimekuambia kinachopaswa kufanywa, Uther. 470 00:31:42,517 --> 00:31:44,017 Sasa, nenda ukafanye. 471 00:31:46,419 --> 00:31:49,002 (Wanadhihaki) 472 00:31:51,744 --> 00:31:54,411 (wanaume wakinung'unika) 473 00:31:59,592 --> 00:32:00,425 Gorlas! 474 00:32:01,350 --> 00:32:03,393 Mola wangu, hamwezi kuingia. 475 00:32:09,840 --> 00:32:11,590 Gorlas, nilikuja ku-- 476 00:32:13,072 --> 00:32:14,322 Nipe neno jema. 477 00:32:19,037 --> 00:32:21,810 Nakupa salamu njema, Mola Wangu. 478 00:32:23,854 --> 00:32:24,687 Uther. 479 00:32:32,692 --> 00:32:34,525 Je, King Gorlas yuko hapa? 480 00:32:35,970 --> 00:32:37,350 Atarudi sasa hivi. 481 00:32:37,350 --> 00:32:39,600 Labda ungependa kukaa wakati unasubiri. 482 00:32:43,200 --> 00:32:45,293 Je, ungejali kinywaji pia, Bwana Uther? 483 00:32:46,530 --> 00:32:47,363 Ndiyo, tafadhali. 484 00:32:50,733 --> 00:32:53,400 (kunywa kinywaji) 485 00:32:55,305 --> 00:32:56,700 Wana Cornovii si maarufu kwa mvinyo wao, 486 00:32:56,700 --> 00:32:59,617 lakini natumai utapata kupendeza. 487 00:33:13,620 --> 00:33:15,933 Lazima uwe mmoja wa watu wa Bwana Aurelius. 488 00:33:17,490 --> 00:33:18,510 Je, unatoka Armenia, basi? 489 00:33:18,510 --> 00:33:20,730 Nimesikia ni nchi nzuri 490 00:33:20,730 --> 00:33:23,133 iliyojaa miti ya tufaha na maporomoko meupe. 491 00:33:25,223 --> 00:33:27,340 Ndiyo, ni. 492 00:33:32,989 --> 00:33:37,230 Misitu ya huko ni kubwa na imejaa mchezo. 493 00:33:37,230 --> 00:33:39,543 Mashamba ni bora kwa kulima mazao. 494 00:33:41,490 --> 00:33:43,803 Lakini hakuna nchi nzuri kama hii. 495 00:33:50,520 --> 00:33:52,320 Ninaogopa sikupata jina lako. 496 00:33:53,565 --> 00:33:54,398 Ygerna! 497 00:33:57,860 --> 00:33:59,370 Kwa Kristo na watakatifu wake. 498 00:33:59,370 --> 00:34:00,203 Baba. 499 00:34:00,203 --> 00:34:02,040 Je, kosa lako halina mipaka? 500 00:34:02,040 --> 00:34:05,370 Labda ng'ambo ya bahari katika kambi za vita za Warumi, 501 00:34:05,370 --> 00:34:07,710 walikufundisha kuwinda vijana na wajinga. 502 00:34:07,710 --> 00:34:09,720 Bwana Uther alikutafuta wewe, Baba. 503 00:34:09,720 --> 00:34:11,220 Nilikuwa nikimpa heshima yako tu 504 00:34:11,220 --> 00:34:12,670 huku tukingoja kurudi kwako. 505 00:34:15,360 --> 00:34:16,470 Kisha sema, kijana. 506 00:34:17,665 --> 00:34:19,805 (muziki wa utulivu) 507 00:34:19,805 --> 00:34:21,805 Una nini cha kusema? 508 00:34:25,452 --> 00:34:28,869 (muziki wa utulivu wa kusisimua) 509 00:34:35,506 --> 00:34:39,756 (muziki wa utulivu unaendelea) 510 00:34:45,522 --> 00:34:49,320 (muziki wa utulivu unaendelea) 511 00:34:49,320 --> 00:34:52,061 (ngurumo ya radi) 512 00:34:52,061 --> 00:34:54,644 (mlango unaruka) 513 00:34:55,773 --> 00:34:58,773 (kwato zinapiga kelele) 514 00:35:03,241 --> 00:35:05,741 (muziki wa kutisha) 515 00:35:12,962 --> 00:35:16,536 (muziki wa kutisha unaendelea) 516 00:35:16,536 --> 00:35:19,786 (nyayo zinapiga kelele) 517 00:35:23,030 --> 00:35:26,363 (muziki wa kutisha unaendelea) 518 00:35:33,052 --> 00:35:35,966 (muziki wa kutisha unaendelea) 519 00:35:35,966 --> 00:35:38,549 (mbwa kulia) 520 00:35:40,200 --> 00:35:42,150 Safari yako ilikuwa ndefu. 521 00:35:42,150 --> 00:35:43,953 Nilitoka kwa Ynys Avallach. 522 00:35:45,067 --> 00:35:47,133 Barabara imeanguka sana kutokana na kutotumika. 523 00:35:50,520 --> 00:35:52,413 Sikuwa nikizungumza juu ya maili. 524 00:35:57,390 --> 00:36:00,810 Ukumbi wako umebadilika kidogo miaka 50 iliyopita. 525 00:36:00,810 --> 00:36:05,280 Je, ulifikiri kupata tofauti sana, Myrddin Wilt? 526 00:36:05,280 --> 00:36:06,843 Hatusahau sisi ni nani, 527 00:36:10,650 --> 00:36:12,333 au tumefanyiwa nini. 528 00:36:15,521 --> 00:36:17,997 Vortigern amekufa. 529 00:36:17,997 --> 00:36:20,550 Saecsens walivuka ufuo wa Mashariki, 530 00:36:20,550 --> 00:36:23,040 na wafalme wa Uingereza walikusanyika kuwapinga. 531 00:36:23,040 --> 00:36:25,140 Wafalme wa Kusini ni wanene na wavivu. 532 00:36:26,880 --> 00:36:29,220 Ikiwa waliishi zaidi ya ukuta, 533 00:36:29,220 --> 00:36:31,653 kupigana na Picti na Ireland kila msimu wa joto, 534 00:36:33,360 --> 00:36:35,460 hawangemruhusu mshenzi kamwe 535 00:36:35,460 --> 00:36:37,110 mahali pazuri katika nchi hii. 536 00:36:37,110 --> 00:36:41,343 Na bado, kile ambacho msomi amechukua kinaweza kushinda tena. 537 00:36:43,590 --> 00:36:47,617 Kutakuwa na Mfalme Mkuu mpya, mwana wa Constans. 538 00:36:47,617 --> 00:36:49,743 Au tuseme, wana wawili, 539 00:36:50,850 --> 00:36:55,200 mmoja atawale na mmoja aongoze jeshi la vita kama Dux. 540 00:36:55,200 --> 00:36:59,040 Hao ndio waliowakusanya wafalme wa Kusini na Magharibi. 541 00:36:59,040 --> 00:37:01,683 Hao ndio ambao wangepinga Saecsens sasa. 542 00:37:03,900 --> 00:37:06,933 Nimekuja kuwaomba mabwana wa kaskazini kuungana nao. 543 00:37:13,740 --> 00:37:15,723 Unaingia nyumbani kwangu tena, 544 00:37:18,261 --> 00:37:20,550 na maneno ya kwanza kutoka kinywani mwako 545 00:37:22,170 --> 00:37:24,033 ni kuniuliza kwa hili? 546 00:37:25,530 --> 00:37:27,990 Ndugu wamenitaja kuwa mshauri wao mkuu. 547 00:37:27,990 --> 00:37:30,210 Wameniomba niongeze jeshi. 548 00:37:30,210 --> 00:37:34,080 Unajua ninachozungumza. 549 00:37:34,080 --> 00:37:38,640 Miaka 50 na kamwe hata neno moja. 550 00:37:38,640 --> 00:37:40,660 Miaka 50 551 00:37:42,300 --> 00:37:46,383 na sio hata mawazo kwa walioachwa nyuma. 552 00:37:47,580 --> 00:37:49,923 Ikiwa kuna hitaji kama hilo, 553 00:37:50,910 --> 00:37:52,833 mbona huendi mwenyewe? 554 00:37:54,900 --> 00:37:59,900 Jiunge na vita, panda dhidi ya mgeni, 555 00:38:00,120 --> 00:38:03,660 na umwongoze Mfalme wako Mkuu kwenye ushindi wake. 556 00:38:03,660 --> 00:38:05,067 siwezi. Huwezi? 557 00:38:05,067 --> 00:38:06,910 Na nini kinakuzuia, eh? 558 00:38:07,874 --> 00:38:10,527 (muziki wa utulivu) 559 00:38:10,527 --> 00:38:12,930 Je, huna nguvu za kutosha? 560 00:38:12,930 --> 00:38:16,023 Wewe sio Merlin hodari, 561 00:38:17,190 --> 00:38:20,689 mbaya kukutana kwenye uwanja wa vita? 562 00:38:20,689 --> 00:38:21,912 Unajua siwezi. 563 00:38:21,912 --> 00:38:24,245 Nimeona unachoweza kufanya. 564 00:38:26,016 --> 00:38:29,290 Kwa nini usiitishe vita-awen, hey? 565 00:38:30,213 --> 00:38:32,760 Basi unaweza single-handedly 566 00:38:32,760 --> 00:38:36,120 mchinje jeshi lote la Saecsen, 567 00:38:36,120 --> 00:38:38,152 mpaka damu iloweshe ardhi. 568 00:38:38,152 --> 00:38:39,313 Unajua siwezi. 569 00:38:39,313 --> 00:38:41,820 Ninachojua ni hiki. 570 00:38:41,820 --> 00:38:43,860 Unajionyesha kama nabii, 571 00:38:43,860 --> 00:38:47,580 shujaa-bard, bingwa wa mwanga. 572 00:38:47,580 --> 00:38:49,533 Ijapo siku ya taabu, 573 00:38:52,410 --> 00:38:55,571 huwezi hata kuwaokoa wale wanaokuamini zaidi. 574 00:38:55,571 --> 00:38:56,743 (kupiga silaha) 575 00:38:56,743 --> 00:38:59,410 (kutetemeka kwa uchawi) 576 00:39:03,385 --> 00:39:06,135 (muziki wa utulivu) 577 00:39:07,885 --> 00:39:10,552 (kutetemeka kwa uchawi) 578 00:39:18,900 --> 00:39:21,064 (muziki wa furaha) 579 00:39:21,064 --> 00:39:23,611 (wanaume wakizungumza) 580 00:39:23,611 --> 00:39:26,444 (kete zinapiga kelele) 581 00:39:29,691 --> 00:39:32,388 (Uther akishangaa) 582 00:39:32,388 --> 00:39:35,527 Miungu inapenda usiku wa leo, wavulana. 583 00:39:35,527 --> 00:39:36,860 Pole kwako. 584 00:39:36,860 --> 00:39:39,743 Natumai wako wakarimu sawa kwenye gunia usiku wa leo. 585 00:39:43,920 --> 00:39:45,620 Ninakutuma kuzungumza kwa niaba yangu 586 00:39:46,631 --> 00:39:49,410 na nakupata hapa unacheza michezo. 587 00:39:49,410 --> 00:39:50,243 Wavulana, 588 00:39:51,270 --> 00:39:54,120 Nilisikia fununu kwamba kulikuwa na alehouse kwenye bonde linalofuata. 589 00:39:55,050 --> 00:39:57,055 Tuletee pipa moja au mbili, ndio? 590 00:39:57,055 --> 00:39:59,070 (wanaume wakicheka) 591 00:39:59,070 --> 00:39:59,903 Lo! 592 00:40:05,669 --> 00:40:08,336 (kunywa kinywaji) 593 00:40:10,650 --> 00:40:13,073 Una mengi ya kujifunza kuhusu kupigana na wanaume ndugu. 594 00:40:14,220 --> 00:40:16,383 Na Mola wako akakuuliza swali. 595 00:40:18,030 --> 00:40:20,943 Basi bwana wangu atumie akili zake. 596 00:40:25,260 --> 00:40:26,883 Unaona nini hapo ndugu? 597 00:40:27,926 --> 00:40:31,380 (wanaume wakizungumza) 598 00:40:31,380 --> 00:40:33,360 Nusu ya kabila hilo wanachukiana, 599 00:40:33,360 --> 00:40:36,303 lakini usiku wa leo, wanafikiri wao ni ndugu, 600 00:40:37,950 --> 00:40:40,263 na wote wanasimama pamoja nyuma yako. 601 00:40:43,440 --> 00:40:44,373 Kwa hivyo unakaribishwa. 602 00:40:48,780 --> 00:40:49,980 Je, Gorlas yuko nyuma yangu? 603 00:40:53,176 --> 00:40:56,705 Nilitayarisha hotuba yangu kama ulivyouliza. 604 00:40:56,705 --> 00:40:58,122 Na? 605 00:41:01,347 --> 00:41:03,309 Na ilienda vibaya. 606 00:41:03,309 --> 00:41:04,500 Kwa mifupa ya baba yetu! 607 00:41:04,500 --> 00:41:06,630 Ninakupa kazi moja. 608 00:41:06,630 --> 00:41:07,463 Jinsi gani? 609 00:41:08,788 --> 00:41:12,121 (muziki wa utulivu) 610 00:41:21,267 --> 00:41:22,953 Ni mzee mpumbavu mwenye kiburi. 611 00:41:24,120 --> 00:41:26,070 Yule mzee mjinga mjinga 612 00:41:26,070 --> 00:41:28,620 ndiye mpiganaji anayeheshimika zaidi katika kambi hii. 613 00:41:28,620 --> 00:41:31,320 Amewahi kukabiliana na Saecsens hapo awali na akashinda. 614 00:41:31,320 --> 00:41:32,460 Vyama vya uvamizi. 615 00:41:32,460 --> 00:41:33,960 Ambayo ni zaidi umefanya. 616 00:41:34,860 --> 00:41:38,280 Lo, siulizi ujuzi wako na ushujaa wako katika vita, 617 00:41:38,280 --> 00:41:39,453 lakini wafalme wengine wanafanya hivyo. 618 00:41:41,490 --> 00:41:43,890 Na ikiwa Gorlas ataondoa kikosi chake cha vita, 619 00:41:43,890 --> 00:41:46,087 bila ya shaka watafuata. 620 00:41:52,067 --> 00:41:54,903 (muziki wa utulivu) 621 00:41:54,903 --> 00:41:58,743 Hatuwezi kuruhusu nguvu zetu kugawanywa, hata na mtu mmoja. 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,950 Tukifanya hivyo, adui atashinda 623 00:42:05,130 --> 00:42:06,330 na Uingereza itapotea 624 00:42:09,540 --> 00:42:10,987 bila hata kupigana. 625 00:42:13,189 --> 00:42:14,022 Ndio. 626 00:42:14,930 --> 00:42:15,763 Ndio. 627 00:42:24,360 --> 00:42:26,883 Sio mapokezi uliyotarajia. 628 00:42:28,110 --> 00:42:30,460 Ilikuwa ni mapokezi niliyokuwa nikitarajia. 629 00:42:32,370 --> 00:42:35,003 Nisamehe basi, bwana wangu, lakini kwa nini tumekuja hapa? 630 00:42:36,180 --> 00:42:37,780 Lazima nirudi jinsi nilivyokuja, 631 00:42:38,910 --> 00:42:40,533 njia yote hadi mwanzo. 632 00:42:43,110 --> 00:42:45,150 Bila Kaskazini, wafalme wa Uingereza 633 00:42:45,150 --> 00:42:47,350 hazina nguvu za kutosha kuwafukuza wavamizi. 634 00:42:50,850 --> 00:42:55,050 Hata wewe unaweza kuhangaika kumshawishi mfalme anayekuchukia, 635 00:42:55,050 --> 00:42:55,883 nani anakulaumu kwa-- 636 00:42:55,883 --> 00:42:58,470 Najua ananilaumu nini. 637 00:42:58,470 --> 00:43:00,713 Kisha unajua jinsi hii itakuwa ngumu. 638 00:43:04,110 --> 00:43:05,560 Na labda haujagundua, 639 00:43:06,690 --> 00:43:08,723 lakini kwa sasa tumefungwa kwenye shimo. 640 00:43:10,860 --> 00:43:12,003 Nilikuwa nimeona. 641 00:43:18,870 --> 00:43:22,563 Hasira ya Custennin ni kali, lakini itapita. 642 00:43:23,940 --> 00:43:25,080 Tuliunganishwa pamoja mara moja. 643 00:43:25,080 --> 00:43:26,463 Kifungo hicho hakitashindwa. 644 00:43:27,300 --> 00:43:28,863 Bado ni mtu niliyemjua. 645 00:43:29,970 --> 00:43:30,933 Je, una uhakika? 646 00:43:33,174 --> 00:43:37,174 (Myrddin akizungumza katika Atlantean) 647 00:43:42,870 --> 00:43:47,703 (Myrddin anaendelea kuzungumza katika Atlantean) 648 00:43:51,630 --> 00:43:54,113 Ni zawadi yetu, na laana yetu. 649 00:43:57,927 --> 00:43:59,373 Watu wote wanabadilika, bwana, 650 00:44:02,550 --> 00:44:03,573 hata sisi. 651 00:44:05,485 --> 00:44:08,152 (muziki wa kusisimua) 652 00:44:15,497 --> 00:44:18,997 (muziki wa kusisimua unaendelea) 653 00:44:22,140 --> 00:44:26,073 Ni matusi kwetu sote, haijalishi baba. 654 00:44:27,780 --> 00:44:29,730 Mvulana alipaswa kushauriana nasi 655 00:44:29,730 --> 00:44:31,713 kabla ya kumtaja kaka yake Dux. 656 00:44:33,030 --> 00:44:34,290 Labda huko Armenia, 657 00:44:34,290 --> 00:44:37,953 mfalme mmoja humtawala mwenzake kama apendavyo. 658 00:44:43,830 --> 00:44:45,903 lakini sivyo inafanywa hapa. 659 00:44:53,370 --> 00:44:55,170 Umekuwa na ulimi wa fedha kila wakati. 660 00:44:56,250 --> 00:44:58,750 Toa kitu hiki ambacho unajaribu kudokeza. 661 00:45:00,369 --> 00:45:03,150 Ni kwamba tu nilikula kiapo kwa Aurelius, 662 00:45:03,150 --> 00:45:05,520 si kwa mpumbavu wake wa ndugu. 663 00:45:05,520 --> 00:45:09,003 Lazima tuwe na mkuu wa vita ambaye anaweza kutuongoza kwenye ushindi, 664 00:45:11,460 --> 00:45:12,753 na kwamba Dunaut ni sahihi. 665 00:45:13,650 --> 00:45:15,210 Ikiwa kutakuwa na Dux Britanniarum, 666 00:45:15,210 --> 00:45:17,043 tuamue kwa shauri. 667 00:45:18,480 --> 00:45:20,490 Sisi sote ni wafalme, sivyo? 668 00:45:20,490 --> 00:45:24,390 Je, sisi sote hatutoi na kutoa mafunzo kwa miji yetu wenyewe? 669 00:45:24,390 --> 00:45:26,790 Je, hatupaswi kuwa na usemi wa nani angewaongoza? 670 00:45:28,440 --> 00:45:32,283 Na ikiwa Aurelius anakataa kutii hekima yetu? 671 00:45:34,290 --> 00:45:35,763 Hapo lazima apingwe. 672 00:45:36,690 --> 00:45:40,582 Ulisema mwenyewe, ulikula kiapo kwa kijana. 673 00:45:40,582 --> 00:45:44,643 Na kama ulivyosema, hujafanya hivyo. 674 00:45:45,532 --> 00:45:48,282 (mlio wa moto) 675 00:45:55,508 --> 00:45:59,091 (Moto unaendelea kuungua) 676 00:46:05,503 --> 00:46:09,086 (Moto unaendelea kuungua) 677 00:46:12,480 --> 00:46:14,223 Ni nyoka wawili wanaoteleza. 678 00:46:16,710 --> 00:46:17,820 Najua. 679 00:46:17,820 --> 00:46:19,470 Basi kwa nini unawaburudisha? 680 00:46:20,760 --> 00:46:23,010 Kwa sababu wao ni wafalme wa Uingereza, 681 00:46:23,010 --> 00:46:25,203 na kwa sababu wanasema ukweli. 682 00:46:26,280 --> 00:46:27,930 Ndugu ni watu wa heshima. 683 00:46:29,370 --> 00:46:30,693 Labda Aurelius 684 00:46:32,520 --> 00:46:35,553 lakini yeye ni mchanga, hajajaribiwa, 685 00:46:37,050 --> 00:46:40,653 na vita na Saecsen si mahali pa kujifunza jinsi ya kuongoza. 686 00:46:41,748 --> 00:46:43,263 Ulijifunza kwenye vita. 687 00:46:44,550 --> 00:46:46,743 Wewe ni kama mama yako kiasi gani. 688 00:46:47,610 --> 00:46:50,610 Kila mara hali mbaya iliposhuka, aliniambia hivyo. 689 00:46:50,610 --> 00:46:53,283 Umechanika, Baba, naona. 690 00:46:54,360 --> 00:46:57,480 Wakati fulani heshima inatudai 691 00:46:57,480 --> 00:46:59,943 kwamba itakuwa ni upumbavu kutimiza. 692 00:47:02,430 --> 00:47:03,813 Hii ndiyo njia ya mfalme. 693 00:47:05,700 --> 00:47:07,947 Sio njia yako. 694 00:47:07,947 --> 00:47:11,280 (muziki wa utulivu) 695 00:47:17,943 --> 00:47:22,110 (muziki wa utulivu unaendelea) 696 00:47:28,782 --> 00:47:33,540 Je, wafungwa wangu wamekupa muda wa kufikiria, Myrddin? 697 00:47:33,540 --> 00:47:34,373 Wana. 698 00:47:35,880 --> 00:47:37,233 Muda niliuhitaji sana. 699 00:47:41,250 --> 00:47:42,600 Wana kwa ajili yangu pia. 700 00:47:43,950 --> 00:47:45,453 Unajua, ukweli usemwe, 701 00:47:46,650 --> 00:47:48,900 Sikuamini ningekuona tena. 702 00:47:50,550 --> 00:47:51,753 Mara moja, 703 00:47:56,340 --> 00:47:58,473 kuna mengi nilitaka kukuambia, 704 00:47:59,970 --> 00:48:01,413 mambo mengi sana. 705 00:48:03,330 --> 00:48:04,233 Lakini sasa, 706 00:48:06,600 --> 00:48:09,250 baada ya miaka yote hii, 707 00:48:09,250 --> 00:48:11,850 (muziki wa kutisha) 708 00:48:11,850 --> 00:48:16,850 Naona hakuna kilichobaki moyoni mwangu ila haki. 709 00:48:17,408 --> 00:48:18,960 (muziki wa kutisha) 710 00:48:18,960 --> 00:48:20,283 Ulikuwa baba kwangu. 711 00:48:22,080 --> 00:48:23,303 Na ulikuwa mwana. 712 00:48:27,757 --> 00:48:28,740 Nilijaribu. 713 00:48:28,740 --> 00:48:29,793 Umeshindwa, 714 00:48:30,840 --> 00:48:35,230 na sasa nitalipa gharama ya baba kwa kushindwa huko! 715 00:48:41,967 --> 00:48:44,100 Na kwa masikitiko makubwa zaidi, 716 00:48:44,100 --> 00:48:45,870 kwamba katika saa ya dhiki, 717 00:48:45,870 --> 00:48:48,780 umbali kati ya falme zetu ni mbali sana. 718 00:48:48,780 --> 00:48:51,180 Zaidi ya hayo, mashambulizi ya Ireland yanapoongezeka-- 719 00:48:51,180 --> 00:48:52,013 Inatosha. 720 00:48:52,013 --> 00:48:53,597 Mwoga haji. 721 00:48:54,453 --> 00:48:57,150 Je, tumepokea majibu yoyote kwa barua zetu nyingine? 722 00:48:57,150 --> 00:48:58,480 Eldof wa Eboracum 723 00:48:59,840 --> 00:49:01,540 na Ogryvan wa Dolgellau 724 00:49:02,820 --> 00:49:07,200 wote wawili wanaomba msamaha kwa sababu hawawezi kutuma msaada. 725 00:49:07,200 --> 00:49:10,522 Na kwa Loth of Orcady, hatujasikia neno lolote. 726 00:49:10,522 --> 00:49:11,355 (kugonga kwa meza) 727 00:49:11,355 --> 00:49:12,490 Waoga na wasaliti! 728 00:49:13,830 --> 00:49:15,030 Asante. 729 00:49:15,030 --> 00:49:17,453 Tafadhali tuma jibu kuwashukuru kwa majibu yao. 730 00:49:20,790 --> 00:49:22,490 Hata na miji yote hapa, 731 00:49:24,371 --> 00:49:27,573 bado hatufanyi zaidi ya nusu ya jeshi kwa nguvu. 732 00:49:29,040 --> 00:49:32,130 Adui yetu hana mpangilio na hana nidhamu. 733 00:49:32,130 --> 00:49:36,093 Nisamehe, Bwana Aurelius, 734 00:49:37,320 --> 00:49:40,260 lakini adui yetu anakuwa na nguvu zaidi kwa saa. 735 00:49:40,260 --> 00:49:42,870 Kila siku, meli nyingi huvuka bahari 736 00:49:42,870 --> 00:49:45,093 kuleta Saecsens, Angles, Jutes. 737 00:49:46,020 --> 00:49:48,720 Tumezidiwa tano kwa moja. 738 00:49:48,720 --> 00:49:51,573 Akina Emry wanakusanya wafalme wa Kaskazini. 739 00:49:52,903 --> 00:49:55,230 Warbands wanaweza kuwa wamepanda kwa msaada wetu hata sasa. 740 00:49:55,230 --> 00:49:56,063 Inaweza kuwa? 741 00:49:56,063 --> 00:49:58,470 Kaskazini haijali kama tunaishi kwa amani 742 00:49:58,470 --> 00:50:00,033 ya kuchoma kwenye mwenge. 743 00:50:01,290 --> 00:50:05,310 Ndugu, tuseme ukweli kati yetu. 744 00:50:05,310 --> 00:50:07,800 Sio tangu enzi za majeshi 745 00:50:07,800 --> 00:50:10,650 kuwa na maadui wengi sana wamekusanyika katika Kisiwa cha Mwenyezi. 746 00:50:10,650 --> 00:50:13,143 Ikiwa tunataka kuwa na tumaini lolote la ushindi, 747 00:50:14,130 --> 00:50:16,953 lazima kusiwe na chochote kitakachotokea. 748 00:50:18,840 --> 00:50:22,920 Ninatoa wito kwetu kumtaja King Gorlas kama Dux Britanniarum. 749 00:50:22,920 --> 00:50:24,093 Mwanaharamu wewe. 750 00:50:26,130 --> 00:50:28,020 Napenda chaguo hili. 751 00:50:28,020 --> 00:50:29,100 Huu ni uhaini. 752 00:50:29,100 --> 00:50:32,190 Ndugu yako bado si mfalme. 753 00:50:32,190 --> 00:50:34,233 Na nani anapinga madai yake? 754 00:50:35,430 --> 00:50:36,263 mimi hufanya. 755 00:50:39,300 --> 00:50:41,313 Na kabla ya kucheza mfalme, 756 00:50:43,020 --> 00:50:45,570 kuna vita ambayo lazima kushinda. 757 00:50:45,570 --> 00:50:47,520 Uteuzi wa Dux 758 00:50:47,520 --> 00:50:50,583 inaweza kumaanisha tofauti kati ya ushindi na kushindwa. 759 00:50:51,450 --> 00:50:54,220 nakuuliza wewe na ndugu yako 760 00:50:55,170 --> 00:50:59,430 kando na kumwacha mwingine aongoze. 761 00:50:59,430 --> 00:51:00,780 Mwanaharamu wewe! 762 00:51:00,780 --> 00:51:02,510 Ungeiba haki zetu za mzaliwa wa kwanza? 763 00:51:02,510 --> 00:51:06,330 Kukufuata haimaanishi tu kifo cha wengi, 764 00:51:06,330 --> 00:51:08,250 ingemaanisha kifo cha Uingereza. 765 00:51:08,250 --> 00:51:10,290 Ikiwa kifo kinakuja, kinakujia wewe kwanza. 766 00:51:10,290 --> 00:51:12,140 Unanitishia? Inatosha! Inatosha! 767 00:51:15,120 --> 00:51:16,053 Imara, ndugu. 768 00:51:18,300 --> 00:51:19,950 Hatuwezi kumudu kupoteza mtu mmoja. 769 00:51:23,394 --> 00:51:24,944 Je, utanifuata vitani? 770 00:51:26,790 --> 00:51:30,250 sitawatuma wana wa mabwana zangu 771 00:51:31,260 --> 00:51:36,260 kufa nyuma ya wavulana wawili wasio na nidhamu na wasio na mafunzo. 772 00:51:37,963 --> 00:51:40,293 Kisha tutasuluhisha hii kwa njia ya zamani. 773 00:51:41,490 --> 00:51:43,053 Hivyo ni lazima. 774 00:51:46,789 --> 00:51:48,990 (kukwangua upanga) 775 00:51:48,990 --> 00:51:50,160 Chukua silaha na ngao yangu 776 00:51:50,160 --> 00:51:52,170 kabla ng'ombe huyu mzee hajabadilisha mawazo yake. 777 00:51:52,170 --> 00:51:53,003 Hapana, hapana, hapana. 778 00:51:54,210 --> 00:51:56,110 Wananipa changamoto kwa kiti cha enzi. 779 00:51:57,390 --> 00:52:00,753 Ikiwa nitakuwa Mfalme Mkuu, hili ni pambano ambalo lazima nishinde. 780 00:52:10,733 --> 00:52:11,814 (minyororo inapiga kelele) 781 00:52:11,814 --> 00:52:14,481 (wanaume wakinung'unika) 782 00:52:19,220 --> 00:52:22,970 (minyororo inaendelea kulia) 783 00:52:29,340 --> 00:52:31,840 (muziki wa kutisha) 784 00:52:33,090 --> 00:52:35,370 Je! unajua adhabu ilikuwa nini huko Atlantis 785 00:52:35,370 --> 00:52:36,723 kwa kumsaliti mfalme? 786 00:52:42,090 --> 00:52:43,413 Najua huzuni yako, Bwana. 787 00:52:44,430 --> 00:52:45,263 Ni yangu mwenyewe. 788 00:52:46,710 --> 00:52:48,027 Ingawa sichukui kama wewe. 789 00:52:48,027 --> 00:52:49,743 Huvumilii hata kidogo. 790 00:52:52,860 --> 00:52:53,693 Lakini utaweza. 791 00:52:57,488 --> 00:53:00,488 (minyororo inapiga kelele) 792 00:53:04,283 --> 00:53:06,930 (muziki wa kutisha) 793 00:53:06,930 --> 00:53:08,190 Unafanya nini? 794 00:53:08,190 --> 00:53:10,101 Pelleas hakuwa na uhusiano wowote na siku hiyo. 795 00:53:10,101 --> 00:53:11,430 (Pelleas anaugua) 796 00:53:11,430 --> 00:53:15,420 Alimfuata bwana wake, akashindwa mtoto wangu. 797 00:53:15,420 --> 00:53:17,520 Custennin, acha wazimu huu. 798 00:53:17,520 --> 00:53:18,720 Ugomvi wako na mimi. 799 00:53:24,601 --> 00:53:28,156 (muziki wa kutisha) 800 00:53:28,156 --> 00:53:30,463 (Pelleas akipiga kelele) 801 00:53:30,463 --> 00:53:31,296 Hapana. 802 00:53:34,271 --> 00:53:37,271 (muziki wa kutisha) 803 00:53:40,320 --> 00:53:42,933 Tazama na uteseke, kama nilivyoteseka. 804 00:53:43,937 --> 00:53:46,937 (Pelleas akipiga kelele) 805 00:53:48,420 --> 00:53:49,736 Angalia wewe. 806 00:53:49,736 --> 00:53:52,543 Utamruhusu afe tu, sivyo, 807 00:53:52,543 --> 00:53:53,437 kama umemwacha afe? 808 00:53:54,771 --> 00:53:55,760 Custennin, tafadhali. 809 00:53:55,760 --> 00:53:59,853 Unachotakiwa kufanya ni kuniua na kumwokoa, 810 00:54:02,672 --> 00:54:04,518 kama vile ungeweza kumuokoa. 811 00:54:04,518 --> 00:54:07,185 (muziki wa kusisimua) 812 00:54:13,110 --> 00:54:15,480 Nionyeshe ungeweza kumuokoa. 813 00:54:16,768 --> 00:54:18,495 (mlipuko unashamiri) 814 00:54:18,495 --> 00:54:20,084 (muziki wa kusisimua) 815 00:54:20,084 --> 00:54:23,167 (mapigo ya moyo yakidunda) 816 00:54:29,967 --> 00:54:33,467 (muziki wa kusisimua unaendelea) 817 00:54:39,843 --> 00:54:42,843 (minyororo inapiga kelele) 818 00:54:49,939 --> 00:54:52,972 (muziki wa kusisimua unaendelea) 819 00:54:52,972 --> 00:54:55,722 (kububujika kwa maji) 820 00:55:03,001 --> 00:55:06,501 (muziki wa kusisimua unaendelea) 821 00:55:13,019 --> 00:55:16,519 (muziki wa kusisimua unaendelea) 822 00:55:22,958 --> 00:55:26,458 (muziki wa kusisimua unaendelea) 823 00:55:33,004 --> 00:55:36,504 (muziki wa kusisimua unaendelea) 824 00:55:44,012 --> 00:55:47,512 (muziki wa kusisimua unaendelea) 825 00:55:53,983 --> 00:55:57,483 (muziki wa kusisimua unaendelea) 826 00:56:03,978 --> 00:56:07,478 (muziki wa kusisimua unaendelea) 827 00:56:12,179 --> 00:56:15,426 (Custennin akishangaa) 828 00:56:15,426 --> 00:56:18,509 (Custennin akiguna) 829 00:56:22,614 --> 00:56:23,447 Maliza. 830 00:56:25,483 --> 00:56:27,316 Endelea basi, malizia! 831 00:56:33,656 --> 00:56:34,489 Maliza. 832 00:56:36,810 --> 00:56:37,890 Hii ni mara ya pili 833 00:56:37,890 --> 00:56:40,707 umejikuta chini ya blade yangu, Mfalme Custennin. 834 00:56:42,420 --> 00:56:43,926 Hakutakuwa na wa tatu. 835 00:56:43,926 --> 00:56:47,259 (muziki wa utulivu) 836 00:56:51,934 --> 00:56:54,851 (Custennin analia) 837 00:56:56,759 --> 00:56:59,759 (Custennin anapiga kelele) 838 00:57:05,931 --> 00:57:08,598 (muziki wa kutisha) 839 00:57:14,043 --> 00:57:16,290 Usipoteze nguvu zako kwa mbwa huyu. 840 00:57:16,290 --> 00:57:17,250 Mimi ndiye mkuu wako wa vita. 841 00:57:17,250 --> 00:57:18,450 Acha niwe bingwa wako. 842 00:57:18,450 --> 00:57:19,283 siwezi. 843 00:57:19,283 --> 00:57:21,750 Huu ni ujanja wao kazini ndugu. 844 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 Anatafuta kukushusha hadhi. 845 00:57:22,583 --> 00:57:23,643 Usitoe ndani yao. 846 00:57:25,980 --> 00:57:27,813 Tafadhali, ndugu, niache nipigane. 847 00:57:29,640 --> 00:57:31,470 Yeye ni shujaa mkubwa, 848 00:57:31,470 --> 00:57:33,513 shujaa mwenye uzoefu. 849 00:57:36,090 --> 00:57:37,083 Atakuua. 850 00:57:39,780 --> 00:57:41,933 Hivi ndivyo inavyopaswa kuwa. 851 00:57:41,933 --> 00:57:44,306 Nafsi yangu iko mikononi mwa Mungu. 852 00:57:44,306 --> 00:57:46,770 (wanaume wakinung'unika) 853 00:57:46,770 --> 00:57:48,320 Miungu ni kigeugeu, ndugu. 854 00:57:49,350 --> 00:57:50,183 Sio Mungu wangu. 855 00:57:54,655 --> 00:57:57,988 (muziki wa utulivu) 856 00:58:04,737 --> 00:58:05,973 Upanga ni Uingereza. 857 00:58:09,915 --> 00:58:12,947 Sitatia doa blade hii nzuri kwa damu ya Waingereza. 858 00:58:14,150 --> 00:58:15,723 Hapa. Nipe yako. 859 00:58:19,404 --> 00:58:22,154 (kukwangua upanga) 860 00:58:25,140 --> 00:58:27,390 Ana nguvu, lakini polepole. 861 00:58:27,390 --> 00:58:29,663 Mvue, kisha mpige bila huruma. 862 00:58:31,682 --> 00:58:35,015 (muziki wa utulivu) 863 00:58:38,872 --> 00:58:41,872 (muziki wa kutisha) 864 00:58:49,530 --> 00:58:53,373 Nitasema hivi tena, masikioni mwa wote, 865 00:58:55,530 --> 00:58:57,183 toa madai yako. 866 00:58:58,650 --> 00:59:00,300 Maneno mengi yalisemwa kwa hasira 867 00:59:01,890 --> 00:59:03,040 kwamba bado nitasamehe 868 00:59:04,710 --> 00:59:06,210 ukikubali kupiga goti. 869 00:59:08,880 --> 00:59:09,833 Na iwe hivyo. 870 00:59:10,710 --> 00:59:12,783 Damu yako iwe juu ya kichwa chako mwenyewe. 871 00:59:16,815 --> 00:59:19,815 (muziki wa kutisha) 872 00:59:26,331 --> 00:59:29,708 (Gorlas akipiga kelele) 873 00:59:29,708 --> 00:59:32,291 (wanaume wakishangilia) 874 00:59:37,274 --> 00:59:40,274 (muziki wa kutisha) 875 00:59:47,237 --> 00:59:48,070 (Gorlas akipiga kelele) 876 00:59:48,070 --> 00:59:50,987 (silaha zinapiga) 877 00:59:56,658 --> 00:59:59,241 (wanaume wakishangilia) 878 01:00:00,427 --> 01:00:03,510 (silaha zinapiga kelele) 879 01:00:06,851 --> 01:00:09,211 Mvue, kaka. Rahisi. 880 01:00:09,211 --> 01:00:12,128 (silaha zinagongana) 881 01:00:15,307 --> 01:00:17,890 (wanaume wakishangilia) 882 01:00:20,525 --> 01:00:22,670 Haya basi, ndugu. 883 01:00:22,670 --> 01:00:23,587 Pigana nami! 884 01:00:26,616 --> 01:00:27,449 (Gorlas akipiga kelele) 885 01:00:27,449 --> 01:00:30,366 (silaha zinagongana) 886 01:00:31,820 --> 01:00:33,605 Fanya hivyo, ndugu! 887 01:00:33,605 --> 01:00:36,522 (Gorlas akipiga kelele) 888 01:00:38,478 --> 01:00:41,311 (Gorlas akiugulia) 889 01:00:44,537 --> 01:00:46,351 Inatosha bwana wangu. 890 01:00:46,351 --> 01:00:47,728 Hakuna cha kupata. 891 01:00:47,728 --> 01:00:50,645 (Gorlas akipiga kelele) 892 01:00:52,777 --> 01:00:55,527 (kupiga upanga) 893 01:00:58,119 --> 01:01:00,702 (wanaume wakishangilia) 894 01:01:02,641 --> 01:01:05,719 (kupiga upanga) 895 01:01:05,719 --> 01:01:08,302 Muue, Aurelius! Muue! 896 01:01:13,039 --> 01:01:15,872 (Gorlas akiugulia) 897 01:01:18,718 --> 01:01:21,475 (wanaume wakishangilia) 898 01:01:21,475 --> 01:01:25,122 (muziki wa kutisha) 899 01:01:25,122 --> 01:01:27,789 (muziki wa kusisimua) 900 01:01:31,612 --> 01:01:32,695 Hapana! Achana nayo. 901 01:01:33,709 --> 01:01:35,126 Utatoka damu. 902 01:01:36,658 --> 01:01:39,241 (wanaume wakishangilia) 903 01:01:40,088 --> 01:01:41,588 Rahisi sasa, ndugu. 904 01:01:42,710 --> 01:01:44,089 Rahisi. 905 01:01:44,089 --> 01:01:46,474 (muziki wa kusisimua) 906 01:01:46,474 --> 01:01:49,057 (wanaume wakishangilia) 907 01:01:51,756 --> 01:01:53,431 Wewe, kijana! 908 01:01:55,535 --> 01:01:56,992 (muziki wa kusisimua) 909 01:01:56,992 --> 01:02:00,093 (wanaume wakishangilia) 910 01:02:00,093 --> 01:02:02,243 (wote wawili wakishangaa) 911 01:02:02,243 --> 01:02:05,243 (panga mapanga) 912 01:02:06,273 --> 01:02:09,342 (kupiga pigo) 913 01:02:09,342 --> 01:02:12,710 (muziki wa kutisha) 914 01:02:12,710 --> 01:02:14,832 (panga mapanga) 915 01:02:14,832 --> 01:02:17,582 (kupiga makofi) 916 01:02:23,381 --> 01:02:24,214 (Gorlas akiugulia) 917 01:02:24,214 --> 01:02:26,964 (kupiga makofi) 918 01:02:28,398 --> 01:02:30,841 (Gorlas akiugulia) 919 01:02:30,841 --> 01:02:34,049 (muziki wa kutisha) 920 01:02:34,049 --> 01:02:37,049 (Gorlas akishangaa) 921 01:02:40,435 --> 01:02:43,018 (wanaume wakishangilia) 922 01:02:49,106 --> 01:02:52,023 (Gorlas akipiga kelele) 923 01:02:55,923 --> 01:02:58,673 (wanaume wakishangaa) 924 01:03:01,925 --> 01:03:05,342 (muziki wa utulivu wa kusisimua) 925 01:03:09,074 --> 01:03:10,840 (Gorlas anarukaruka) 926 01:03:10,840 --> 01:03:13,673 (Gorlas akiugulia) 927 01:03:14,820 --> 01:03:19,070 (muziki wa kuamsha utulivu unaendelea) 928 01:03:25,042 --> 01:03:29,292 (muziki wa kuamsha utulivu unaendelea) 929 01:03:35,300 --> 01:03:38,133 (Gorlas akiguna) 930 01:03:38,989 --> 01:03:43,239 (muziki wa kuamsha utulivu unaendelea) 931 01:03:49,572 --> 01:03:50,627 (muziki wa kusisimua) 932 01:03:50,627 --> 01:03:53,827 (wanaume wakishangilia) 933 01:03:53,827 --> 01:03:57,160 (wanaume wakiimba Aurelius) 934 01:04:03,870 --> 01:04:06,953 (kuimba kunaendelea) 935 01:04:10,833 --> 01:04:13,833 (Aurelius akiugua) 936 01:04:15,829 --> 01:04:18,035 Sipaswi kubebwa. 937 01:04:18,035 --> 01:04:20,493 (muziki wa kusisimua) 938 01:04:20,493 --> 01:04:24,466 (wanaume wakiimba Aurelius) 939 01:04:24,466 --> 01:04:27,966 (muziki wa kusisimua unaendelea) 940 01:04:36,727 --> 01:04:39,246 (ndege wanaimba) 941 01:04:39,246 --> 01:04:42,579 (nyayo zinakaribia) 942 01:04:45,330 --> 01:04:47,733 Hakuwa mjakazi aliyepewa vitu laini, 943 01:04:49,590 --> 01:04:51,333 kama riboni na maua. 944 01:04:55,410 --> 01:04:56,810 Ulifanya mabadiliko hayo ndani yake. 945 01:04:59,760 --> 01:05:01,060 Hukumleta? 946 01:05:02,340 --> 01:05:03,173 Hapana. 947 01:05:05,910 --> 01:05:09,753 Ilionekana kuwa sawa kwamba angepata mapumziko yake hapa. 948 01:05:15,870 --> 01:05:17,133 Nilijaribu kumuokoa, 949 01:05:20,904 --> 01:05:22,904 kwa nguvu zangu zote, kwa nguvu zangu zote, 950 01:05:27,510 --> 01:05:28,610 na kila kitu nilichokuwa nacho. 951 01:05:33,630 --> 01:05:36,130 Niambie kuhusu hawa ndugu unaowatumikia sasa. 952 01:05:39,720 --> 01:05:41,373 Aurelius ni wa hisa nzuri. 953 01:05:44,640 --> 01:05:47,790 Yeye ni mtu wa damu ya Warumi na Waingereza. 954 01:05:47,790 --> 01:05:51,903 Ingawa ni mdogo, ana hekima zaidi ya miaka yake. 955 01:05:54,840 --> 01:05:56,643 Nimeona mustakabali wake kwenye moto. 956 01:05:58,410 --> 01:05:59,760 Nimemuona akiongoza jeshi. 957 01:06:00,780 --> 01:06:02,380 Nimeona ujasiri wake katika vita. 958 01:06:03,960 --> 01:06:08,070 Nimemwona akisimamia haki na rehema. 959 01:06:08,070 --> 01:06:11,163 Ninaamini kuwa yeye ndiye Mfalme Mkuu anayehitaji ardhi hii. 960 01:06:12,570 --> 01:06:13,403 Na nyingine? 961 01:06:17,553 --> 01:06:20,700 (Custennin anadhihaki) 962 01:06:20,700 --> 01:06:22,953 Giza kuu linaikumba nchi hii. 963 01:06:24,270 --> 01:06:27,240 Sawa au la, ndugu hawa ndio tumaini letu pekee 964 01:06:27,240 --> 01:06:28,293 kusimama dhidi yake. 965 01:06:30,120 --> 01:06:31,503 Sio tumaini letu pekee. 966 01:06:34,153 --> 01:06:36,903 (muziki wa utulivu) 967 01:06:38,897 --> 01:06:42,814 Wafalme wa Kaskazini watapanda farasi ili kuwasaidia. 968 01:06:44,190 --> 01:06:45,333 Una neno langu. 969 01:06:46,542 --> 01:06:49,959 (muziki wa utulivu wa kusisimua) 970 01:06:53,848 --> 01:06:55,014 (Aurelius akiugua) 971 01:06:55,014 --> 01:06:57,064 Hapa, ndugu. 972 01:06:57,064 --> 01:06:57,981 Kunywa hii. 973 01:06:58,909 --> 01:06:59,742 Rahisi. 974 01:07:00,953 --> 01:07:01,786 Rahisi. 975 01:07:03,836 --> 01:07:06,753 (Aurelius akiinama) 976 01:07:11,698 --> 01:07:12,531 Kunywa. 977 01:07:18,457 --> 01:07:21,457 (Aurelius akiugua) 978 01:07:23,074 --> 01:07:25,991 (Aurelius akiinama) 979 01:07:34,475 --> 01:07:36,058 Uther, wafalme, 980 01:07:39,390 --> 01:07:40,503 uliona wafalme? 981 01:07:44,250 --> 01:07:45,690 Je, watafuata? 982 01:07:45,690 --> 01:07:48,420 Miungu huchukua wafalme, Aurelius. 983 01:07:48,420 --> 01:07:51,220 Wanaume katika wanaume, ndugu. 984 01:07:51,220 --> 01:07:52,503 Baada ya walichokiona, 985 01:07:53,430 --> 01:07:55,799 watakufuata hata kuzimu yenyewe. 986 01:07:55,799 --> 01:07:58,799 (Aurelius akiugua) 987 01:08:05,949 --> 01:08:06,782 Uther, 988 01:08:09,399 --> 01:08:12,316 usiruhusu wasikie nikipiga kelele. 989 01:08:14,312 --> 01:08:17,312 (Aurelius akiugua) 990 01:08:19,598 --> 01:08:22,265 (muziki wa kutisha) 991 01:08:26,484 --> 01:08:29,984 (muziki wa kutisha unaendelea) 992 01:08:35,555 --> 01:08:38,638 (Aurelius akipiga kelele) 993 01:08:39,641 --> 01:08:42,391 (mwili kutetemeka) 994 01:08:45,821 --> 01:08:48,571 (muziki wa utulivu) 995 01:08:55,960 --> 01:08:59,543 (muziki wa utulivu unaendelea) 996 01:09:05,978 --> 01:09:09,561 (muziki wa utulivu unaendelea) 997 01:09:15,978 --> 01:09:19,561 (muziki wa utulivu unaendelea) 998 01:09:21,070 --> 01:09:21,903 Kaa. 999 01:11:03,870 --> 01:11:05,833 (muziki wa kusisimua) 1000 01:11:05,833 --> 01:11:08,473 Mimi ni Custennin, mfalme wa Gothe na Kelithon. 1001 01:11:09,910 --> 01:11:11,987 Umekutana na binti yangu, Ganieda. 1002 01:11:11,987 --> 01:11:12,820 (muziki wa kutisha) 1003 01:11:12,820 --> 01:11:16,030 (wanaume wakishangilia) 1004 01:11:16,030 --> 01:11:16,957 Ganieda. 1005 01:11:16,957 --> 01:11:19,090 (muziki wa kusisimua) 1006 01:11:19,090 --> 01:11:22,238 Ninajikuta nikitamani sana kukuhusu, Merlin, 1007 01:11:22,238 --> 01:11:24,370 na bado hamtoi siri zenu. 1008 01:11:24,370 --> 01:11:27,130 Ningekuomba uwe na msimu wa baridi hapa pamoja nasi. 1009 01:11:27,130 --> 01:11:29,140 Umesahau kuwa nilimjua baba yako. 1010 01:11:29,140 --> 01:11:30,433 Una uwepo wake. 1011 01:11:31,360 --> 01:11:32,436 Kaa. 1012 01:11:32,436 --> 01:11:34,993 (muziki wa kusisimua) 1013 01:11:34,993 --> 01:11:37,576 (wanaume wakishangilia) 1014 01:11:39,700 --> 01:11:42,027 Ninahisi hatari mahali hapa. 1015 01:11:42,027 --> 01:11:43,163 (muziki wa kutisha) 1016 01:11:43,163 --> 01:11:45,041 (wanaume wakishangaa) 1017 01:11:45,041 --> 01:11:47,874 (mwanamke akipiga kelele) 1018 01:11:49,824 --> 01:11:51,265 Ganieda. 1019 01:11:51,265 --> 01:11:54,348 (muziki wa kutisha)